Macsári Istvánné Szegedi Eszter

Műfordítás

A mesteri műfordítás semmit nem vesz el a műalkotásból, semmit nem tesz hozzá, csupán másik oldalról világítja meg és igyekszik egy másik nyelv/kultúra hangján megszólaltatni azt.

• szépirodalom, egyházi irodalom,
• cikkek, értekezések, könyvek fordítása, kész fordítások lektorálása,
• karakterszám alapú vagy szavankénti elszámolású ajánlat készítése,
figyelemmel a megrendelésben szereplő határidőre és a szöveg hosszára,
• angolról és németről magyarra, magyarról angolra és németre, illetve angolról németre és fordítva egyaránt.